認識他那年我二十六,獨自一人住在洛杉磯,跟他通電話時還沒見過他的人。因為他國語不好,我廣東話不靈,于是我們在短短十分鐘內,用了國語、英語和廣東話三種語言,才把話說清楚。
他的手停了下來,帶著滿意的笑容。我的發型有一尺高,身上穿掛著七綵飄逸的敦煌美女裝,擺出敦煌美女的姿勢,“咔嚓”一聲,拍立得照片出來了。我松了一口氣,經由了七天不停地試身,改了又改,電影《新蜀山劍俠》瑤池仙堡堡主的造型終于定了下來。
后來因為這堡主的造型,電影公司的宣傳語句從“純情玉女”轉為“中國第一美女”。從此就因為這“美女”的稱號,壓得我喘不過氣來。
《新蜀山劍俠》拍于一九八二年,是我跟他合作的第二部戲,第一部是《愛殺》。《愛殺》于一九八零年在洛杉磯拍攝,在這之前的八年裡,我所拍過的文藝片,無論是發型、服裝和化妝都是由我自己一手包辦,所有的戲幾乎是一個造型。《愛殺》是我拍戲以來第一次有美術指導。
他重新改造我,第一件事是把我一頭長發剪到齊肩,看起來很清爽,還能接受。第二件事,把我的嘴唇涂得又大又紅,我一照鏡子,嚇了一跳,這明明是血盆大口嘛!第三件事,要我不穿胸罩上鏡頭,這點我是完全不能接受,他堅持,我也堅持,最后他拗不過我,用拍立得照相機,拍了兩張戴之前和戴之后的照片給我看,要我自己挑。我穿的是大紅絲質洋裝,那料子輕輕地搭在身上,戴上胸圍,看起來是比較生硬。不戴胸罩那張,很有女性柔美和神秘之感。教我不得不折服于他的審美觀。
而《我愛夜來香》(一九八三)是三十年代的戲,開拍第一天,才在片場試裝。先定了化妝,再定發型。我的頭發要用發膠,把頭發固定成波浪形,緊貼著頭皮,再將銀色釘珠葉子一片一片貼在頭發上,最后穿上黑色蕾絲透明背心長裙,外加黑羽毛披肩。就這樣從下午四點直到凌晨四點,整整花了十二個小時,我兩個大黑眼圈都冒了出來,化妝師又得忙著用遮瑕膏遮住黑眼圈,等到我累得半死才開始拍第一個鏡頭。愛美的我,看到鏡子裡的自己,雖然累,心裡還是歡喜的。
第二天拍戲前又花了六個小時造型。
第三天,化完妝,換上粉紅睡衣,外罩滾著粉紅羽毛的粉紅透明飄逸長袍,頭上用粉紅緞子緊緊地打了個大結,扎得我頭昏眼花,四個小時后,他滿意地點點頭。我無力地伏在桌子上,半天不起來。副導演請我入片場,我抬起頭來,一臉的淚水。當我站在攝影機前,攝影師說我的眼睛又紅又腫。導演只好喊收工。